viernes, 27 de noviembre de 2015
jueves, 22 de octubre de 2015
lunes, 15 de junio de 2015
VOCABULARIO ~ Listado de coloquialismos y vulgarismos
LISTADO
DE COLOQUIALISMOS Y VULGARISMOS
|
|
Coloquialismos
|
Vulgarismos
|
¿Qué
tal?
¿Qué
onda?
¿Qué
hubo?
¡Chispas!
¡No
seas lengua larga!
¡Hiciste
el oso!
¡Cómo
mola!
Es
un poco choncho.
Está
algo chuchurrido.
A
toda pastilla.
Él
siempre va de gorra al cine.
Llevamos
todo el día a palo seco.
Siempre
me toca apechugar a mí.
Me
se cayó por el camino.
Este
tío está de la hostia.
Es
un crío.
Es
un coñazo.
Estiró
la pata.
Se
le fue la olla.
Ella
es la leche.
Se
le fue la pinza.
Ha
quedado.. ¡niquelao!
El
tío lo ha bordado.
Aún
no se ha comido una rosca.
Ese
se flipa en colores.
Está
cachas.
No
cabe ni un alfiler.
|
Dentrífico
(dentífrico)
Esparatrapo
(esparadrapo)
Mondarinas
(mandarinas)
Almóndigas
(albóndigas)
Medecina
(medicina)
Ventidós
(veintidós)
Abuja
(aguja)
Vagamundo
(vagabundo)
Haiga
(haya)
Alante
(adelante)
A
la mejor (a lo mejor)
Aburrición
(aburrimiento)
Pillé
y me fui (entonces me fui)
Aí
ta (ahí está)
Amá
(mamá)
Ansín
es (así es)
Apá
(papá)
Arriba
de (encima de)
Cábida
(cabida)
Calcamonía
(calcomanía)
Calcomonía
(calcomanía)
Carnecería
(carnicería)
Ceviles
(civiles)
Cogí
y se lo dije
(entonces se lo dije)
Corristes
(corriste)
Cozan
(cuezan)
De
seguro que (seguro que)
Deciba
(decía)
Difierencia
(diferencia)
Diferiencia
(diferencia)
Dijistes
(dijiste)
Diabetis
(diabetes)
De
que (no hay de qué)
Frego
(friego)
Fuistes
(fuiste)
Ginnasia
(gimnasia)
Grabiel
(Gabriel)
Indemble
(indeble)
Ipso
flauto (ipso
facto)
Ir
en casa de (ir a casa de)
Ira
(mira)
Istitución
(institución)
Istituto
(instituto)
Maldecido
(maldito)
Menos
peor (mejor)
Mijor
(mejor)
Mirastes
(miraste)
Naide
(nadie)
Nadie
de nosotros (ninguno de
nosotros)
Ven
pacá (para acá)
Paquí
(para aquí)
Pecsi
(Pepsi)
Pelagogo
(pedagogo)
Pior
(peor)
Pos
(pues)
Satisfació
(satisfizo)
Se
restrega (se restriega)
Semos
(somos)
Seño
(señora)
Siñor
(señor)
Siñora
(señora)
Ta
güeno (está bien)
También
no (tampoco)
Tiatro
(teatro)
Tiniente
(teniente)
Torcio
(torcido)
Usté
(usted)
Yo
de usted (yo que usted)
Zorrero
(ladrón que roba ropa de las azoteas y que
por superstición, defeca en el lugar del hurto).
Zurrar
(defecar).
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)