Trabajando en el Quijote

Hoy seguiremos buscando más actividades con el ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha. Esta vez recopilaremos de nuevo vídeos, palabras desconocidas, personajes...

Vídeo-Audio Youtube

Descripción de otros personajes

Estos personajes también aparecen en mi capítulo de Don Quijote de la Mancha, pero como apenas tienen una escena de protagonismo o un diálogo, casi siempre son olvidados.

Rocinante

Caballo de Don Quijote. Él le puso este nombre porque le parecía el más adecuado para un caballero. Cervantes le describe como rocín flaco y dice “aunque tenía más cuartos que un real y más tachas que el caballo de Gonela, le pareció que ni el Bucéfalo de Alejandro ni Babieca el del Cid con él se igualaban.”

Don Quijote sigue el rumbo que desee Rocinante en busca de sus aventuras. Sancho le ata los pies en la aventura de los batanes.
Don Quijote le llama así por ser: “nombre, a su parecer, alto, sonoro y significativo de lo que había sido cuando fue rocín, antes de lo que ahora era, que era antes y primero de todos los rocines del mundo.”

Rucio

La modesta montura de Sancho Panza. Fue robado cuando don Quijote estuvo a punto de iniciar su penitencia en Sierra Morena. Desarrolla una gran amistad con Rocinante: “así como las dos bestias se juntaban, acudían a rascarse el uno al otro, y que, después de cansados y satisfechos, cruzaba Rocinante el pescuezo sobre el cuello del rucio, y, mirando los dos atentamente al suelo, se solían estar de aquella manera tres días; a lo menos, todo el tiempo que les dejaban, o no les compelía la hambre a buscar sustento”.

Cuando Sancho está a punto de abandonar la ínsula de Barataria “llegándose al rucio, le abrazó y le dio un beso de paz en la frente, y, no sin lágrimas en los ojos, le dijo: Venid vos acá, compañero mío y amigo mío, y conllevador de mis trabajos y miserias: cuando yo me avenía con vos y no tenía otros pensamientos que los que me daban los cuidados de remendar vuestros aparejos y de sustentar vuestro corpezuelo, dichosas eran mis horas, mis días y mis años...”

DICCIONARIO DEL SIGLO XVII

Al leer el Quijote, aparecen un montón de palabras que a nosotros nos suenan extrañas, y es que esta famosa novela fue escrita por Cervantes en el siglo XVII (17), y utilizó el lenguaje antiguo, que es la lengua con la que se hablaba por aquel entonces. Aquí os dejo algunas traducciones al castellano actual para que podáis entenderlas mejor.

CON LA A:

• Adarga: Escudo de cuero, ovalado o en forma de corazón.
• Alforjas: Tela o saco abierta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos bolsas grandes generalmente de forma cuadrada. En el medio queda una parte lisa para poder colgarla y repartir así el peso con mayor comodidad. Sirve para guardar cosas y llevarlas de un sitio a otro. Las llevan los campesinos al hombro o bien encima de las caballerías.
• Arriero: Persona que trabaja con bestias de carga.

CON LA B:

• Babera: Pieza de la armadura antigua que cubría la boca, barba y quijadas.
• Blandir: Mover un arma u otra cosa de modo vibratorio.
• Briareo: Gigante de cien brazos.
• Brocado: Tela que está entretejida con oro o plata.

CON LA C:

• Caballero: Cuando los Reyes, Duques o dueños de tierras y pueblos “te nombran” caballero aunque no seas soldado. Lo hacen porque manejas bien las armas y para que defiendas sus tierras y les demuestres fidelidad. El nombramiento de caballero es una ceremonia por la que tenías la garantía de que tu señor te protegería y ayudaría. Así te creas fama en el lugar, tu señor incluso te podía regalar castillos o tierras conquistadas y ser invitado a fiestas y comer y dormir gratis ya que era alguien muy importante.
• Caballero andante: Es una clase de héroe de los libros de caballerías. Su función es recorrer el mundo y hacer justicia allá por donde pasan de acuerdo con unos ideales y reglas.
• Cimitarra: Especie de sable utilizado por turcos y persas.

CON LA E:

• Escudero: Es el ayudante de un caballero andante. Sancho Panza es un escudero.

CON LA H:

• Hidalgo: Persona que podía vivir de sus tierras sin tener que trabajar. Tenía criados e incluso familias enteras que a cambio de poco más que un sitio donde vivir le sembraban las tierras y cuidaban del ganado. Se dedicaban a hacer lo que más les gustara: salir de caza, asistir a fiestas, viajar, leer libros, escribir, reunirse con los más sabios etc. Pues no estaba bien visto ni era propio de Rey, de Señor, de Caballero o de Hidalgo hacer otro tipo de trabajos.

CON LA L:

• Libros de caballerías: Tipo de literatura antigua que es muy popular, larga, optimista y narra las aventuras de un héroe, el caballero andante.
• Linaje: Ascendencia o descendencia de cualquier familia. Clase o condición de una cosa.

CON LA M:

• Morrión: Armadura de la parte superior de la cabeza, hecha en forma de casco, y que en lo alto suele tener un plumaje o adorno.

CON LA P:

• Palomino: Pollo de la paloma brava.
• Pestiños: Fruta de sartén, hecha con porciones pequeñas de masa de harina y huevos batidos, que después de fritas en aceite se bañan con miel.
• Pretina: Correa o cinta con broche o hebilla que sirve para sujetar en la cintura prendas de ropa.

CON LA Q:

• Queda: Quieta.
• Quijadas: Cada una de las dos mandíbulas de los vertebrados que tienen dientes.

CON LA R:

• Rodela: Escudo redondo y delgado. Servía para cubrirse el pecho a quien peleaba con la espada.
• Rocín: Caballo de trabajo. Se tiene para tirar del carro, traer o llevar cosas de peso y para ayudar en las tareas del campo.

CON LA S:

• Sayo: Prenda de vestir holgada y sin botones que cubría el cuerpo hasta las rodillas.
• Soldada: Sueldo. Dinero que se paga a una persona por unos trabajos concretos o por cada cierto tiempo de trabajo.

CON LA U:

• Ungüento: Medicina antigua que se hacía con flores y plantas del campo para curar heridas o enfermedades. Sabios y brujos tenían sus formulas secretas para prepararlos.

CON LA V:

• Velarte: Paño enfurtido y lustroso, de color negro, que servía para capas, sayos y otras prendas exteriores de abrigo.
• Venta: Casa de campo que servía de hotel y restaurante para los viajeros.
• Ventero: Dueño de la venta. Se encargaba de cuidar a los caballos y ganado que los viajeros dejaban en la cuadra.
• Vellorí: Paño entrefino, de color pardo ceniciento, de lana sin teñir.
• Volaterías: Imágenes o ideas que vagan en la imaginación. Esto provoca que no te fijes en ninguna de ellas.

CON LA Y:

• Yelmo: Parte de la armadura antigua que resguardaba la cabeza y el rostro, y se componía de morrión, visera y babera.

CON LA Z:

• Zaque: También llamado ODRE pequeño. Cuero, generalmente de cabra, que sirve para contener líquidos como agua y aceite y con él se saca agua de los pozos.